文章来源：不详 点击数： 更新时间：2007-9-19  编辑：english-publisher
最新喜讯：本站新增在线翻译功能，双击单词可以显示汉语意思，马上试试？！

[ 新窗口浏览 MediaPlayer 文件 或是右键“目标另存为”下载]

本栏目是由居住在加拿大的好友May Zhang为大家特别制作的。内容主要是一些当前美加地区最新的一些广播电视节目篇段,其主要目的是为广大英语学习爱好者建构一个虚拟的英文环境.假设你踏入美国或加拿大,打开收音机或电视,你所能听到的就是本栏目要逐一要介绍的。

本栏目语音制作、英语文字和中文翻译都是有“世博英语”原创完成！未经授权，请勿转载！

一电视观众(Novi) 打进电话来询问 Mr. LINKLETTER的养生之道.

KING: Novi, Michigan, hello.

CALLER: Yes. This is Audrey Turner calling and, Art, you look great. How do you stay so young looking? I met you back in the 40's when you were in Detroit at the Book Cadillac to judge a Miss Cover Girl contest. I was a contestant and was thrilled to meet you.
我是Audrey Turner ，你看上去气色很好。你是怎样保持青春的呢？在四十年代的时候我见过你，当时你在低特律，乘做一辆预定好的卡迪拉克去给封面女郎选美赛当评委。我是参赛者，当时见到你可把我高兴坏了。

KING: How did you do?
你干的怎样？

CALLER: Well, I was just a contestant but I was just so thrilled to meet you. And thank you.
我只是一个参赛者，但是见到你，我太激动了。谢谢你。

KING: All right. How do you stay so young?
不客气。你是怎样保持青春的？

LINKLETTER: It's very nice but I've considered it during the whole evening tonight an attack on me by you and your staff by putting these pictures of me the way I looked 40 years ago with the kids. You know, I think I look pretty good but when people say to me you haven't changed in years I say have you been to an eye doctor lately? We're all getting older.
（听到这）确实很不错，但是今天整个晚上我都在想个问题，你和你的同事摆出的我的这些四十年前和孩子们的照片时，我可真的很是意外。我也认为我看上去气色很不错，但是当人们对我说这些年来你一点都没变时，我会问近来你看眼科医生了吗？我们都变老了。

KING: How do you account for your --
你怎样解释你的

LINKLETTER: I have taken good care of myself. We now know in the study of aging that genes are about 30 percent. Lifestyle is 70 percent. So what do you do? You do what I do. I don't smoke, I don't drink, have a glass of wine now and then. I haven't gotten stout and fat. I exercise. I get eight to nine hours of sleep every night and I've stayed married to the same girl for 66 years, which is important to have a good companion.
我一直很注意照顾好自己。我们知道通过对衰老的研究，遗传基因占30%的决定因素，生活方式决定了70%。所以，你要做什么呢？你要做我所做的。我不吸烟，不喝酒，只偶而来杯葡萄酒，我没有发福，经常锻炼。每日睡眠8到9小时，我就娶了一个姑娘，并且我们的婚姻已经持续了66年，有一个好的生活伴侣很重要。
I've had a purpose in life and I don't let stress bother me. You told me before we went on the air that the best time of day for you is when the microphone goes on.
我的生活有目标并且我不被压力所困饶。在我们节目播出前，你告诉我，你一天中最美好的时光就是拿起麦克风进行采访时

KING: The easiest. 是最容易的时候

LINKLETTER: That's the time for me, too.
我也一样

KING: You can control it.
你可以控制它

LINKLETTER: For most people it's considered the stress time. Red Skelton used to throw up off stage before he started the show.
但大多数人却把这看成是有压力的时候。Red Skelton 在开始演出时总是会在台下呕吐。

KING: Really?

LINKLETTER: Yes.