求我我就告诉你︰

　　Guess what！

　　你猜怎么着！

　　I know something you don’t know！

　　我知道一些你不知道的事情！

　　Ask me what just happened.

　　你猜刚刚发生什么事。

　　Have I got news for you！

　　支支吾吾吞吞吐吐︰

　　You’ll never guess……

　　你绝对猜不到……

　　You won’t believe……

　　你不会相信……

　　The weirdest thing just happened……

　　面有难色难以启齿︰

　　I don’t know how to tell you this……

　　我不知如何对你启齿……

　　There’s something that’s been eating at me for a

　　long time……

　　有件事情在我心里藏了很久……

　　I support you.

　　我支持你。

　　I’ll stand by you.

　　我会帮助你。

　　I’m with you all the way.

　　我会一直支持你。

　　I’m behind you all the way.

　　我随时在后面支持你。

　　I’m there for you.

　　我随时听候差遣。

　　You have my support.

　　你会得到我的支持。

　　You have my vote.

　　我这一票是你的。〈这句话除了字面上的意思，也可以表示“我支持你”。〉

　　You can count on me.

　　你可以信得过我。

　　You got my back.

　　我给你当靠山。〈上面这句话是一种较为口语的用法〉

　　祝新年新气象：

　　As the new year begins， let us also start anew.

　　一元复始，万象更新

　　祝新年财运佳：

　　Happy New Year and hope you strike it rich！

　　恭喜发财

　　May wealth and riches be drawn your way./May you walk

　　the path of prosperity.

　　招财进宝

　　May a river of gold flow into your pockets.

　　财源广进

　　祝新年好运到：

　　May you succeed at whatever you try./May all your wishes

　　come true.

　　心想事成

　　Hope everything goes your way.

　　万事如意

　　May the New Year bring you good fortune.

　　迎春接福

　　祝福禄双全：

　　I wish you good fortune and every success.

　　大吉大利

　　May you always get more than you wish for.

　　年年有余

　　单刀直入法︰

　　Will you marry me？

　　你愿意嫁给（娶）我吗？

　　Would you be my wife/husband？

　　你愿意当我的妻子/丈夫吗？

　　迂回暗示法︰

　　I think it’s time we took some vows.

　　我想是我们该许下誓言的时候了。

　　I think it’s time we settled down……

　　我想是我们该稳定下来的时候了……

　　I want to spend the rest of my life with you.

　　我要与你共度余生。

　　I want to be with you forever.

　　我要永远与你相守。

　　咬文嚼字法︰

　　Let’s get *hitched！

　　我们成为比翼鸟吧！

　　Let’s tie the knot！

　　我们结为连理枝吧！

　　强迫中奖法︰

　　I want to have your children.

　　我要跟你生宝宝。

　　直截了当说贺节︰

　　Happy New Millennium！

　　千禧年快乐！

　　Happy *Hanukkah！

　　（如果对方是犹太人） 献殿节（光明节）快乐！

　　每逢佳节倍思亲︰

　　I’ll have a blue Christmas without you.

　　没有你圣诞节我会过得很郁卒。

　　I’ll / We’ll be thinking of you during this

　　Christmas season.

　　在这耶诞时节我（们）会想念你的。

　　甜言蜜语贺吉祥︰

　　Wishing you peace and happiness during the

　　holidays.

　　祝你假期幸福平安。

　　Stay warm， safe and healthy during the holidays！

　　祝你假期温暖、平安、健康。

　　May your Christmas be filled with joy and warmth！

　　愿你圣诞节充满喜乐与温暖！

　　Hope the holidays find you happy and healthy.

　　祝你假期健康快乐。

　　探询新年新气象︰

　　So， what’s your New Year’s resolution？

　　那么，你的新年新希望是什么？

　　Sorry， I’m （really/so/terribly） sorry.

　　对不起。我感到（实在∕很∕非常）抱歉。

　　Apologize./Please accept my apology.

　　我道歉。∕请接受我的道歉。

　　I feel really bad about……

　　我对（某件事）感到非常抱歉。

　　间奏曲：争取同情说抱歉

　　I didn’t mean it.

　　我不是故意的。

　　It’s all my fault.

　　全是我的错。

　　How could I be so thoughtless？

　　我怎么会那么粗心大意呢？

　　How can I make it up to you？

　　我要怎样才能补偿你？

　　终曲：请求原谅说抱歉

　　I’ll never forgive myself.

　　我永远不能原谅自己。

　　Will you ever forgive me？