|
无 论 中 外 ， 纯 女 性 社 团 都 是 女 同 性 恋 温 床 。 汉 朝 的 时 候 ， 几 乎 完 全 没 有 机 会 接 触 异 性 的 宫 女 往 往 就 “ 自 相 与 为 夫 妇 ， 名 ‘ 对 食 ’ ” （ 《 汉 书 ． 外 戚 传 》 应 劭 注 ） 。 所 以 ， 我 们 今 天 有 时 还 会 叫 同 性 恋 做 “ 对 食 ” 。 公 元 前 六 世 纪 末 叶 ， 希 腊 莱 斯 博 斯 (Lesbos)岛 上 住 着 一 位 着 名 女 诗 人 莎 孚 (Sappho)。 当 时 贵 族 妇 女 没 有 甚 么 事 做 ， 常 常 聚 会 取 乐 打 发 时 间 ， 特 别 喜 欢 写 诗 吃 诗 。 莎 孚 做 诗 做 得 特 别 好 ， 自 然 成 为 这 些 聚 会 的 明 星 ， 慕 名 前 来 追 随 她 的 少 女 不 少 ； 而 从 她 写 的 抒 情 诗 看 来 ， 莎 孚 似 乎 也 特 别 喜 欢 少 女 。 据 说 ， 莎 孚 和 门 生 还 有 同 性 恋 关 系 呢 。 所 以 ， 英 文 訧 叫 搞 同 性 恋 的 女 人 做 lesbian， 含 蓄 一 点 则 叫 sapphist； 女 同 性 恋 叫 做 lesbianism或 sapphism， 例 如 ： I detected in her a lesbian bent.（ 我 发 觉 她 有 同 性 恋 倾 向 。 ）
|
